Chicago, Sábado, 21 de Julio de 2018
Jul.
21
2018

20 Minutos USA

Subscribe to canal de noticias 20 Minutos USA
Noticias de última hora de Estados Unidos, internacional, deportes y curiosidades en 20minutos
Actualizado: hace 32 mins 24 segs

Mujer de Boston recibe depósito millonario por error

Jue, 07/19/2018 - 20:52

AP

Una mujer de Boston dice que se volvió millonaria unos minutos.Ellen Fleming relató que recibió un correo de voz de un consultor financiero de TD Ameritrade el miércoles por la tarde en el que le...

Una mujer de Boston dice que se volvió millonaria unos minutos.

Ellen Fleming relató que recibió un correo de voz de un consultor financiero de TD Ameritrade el miércoles por la tarde en el que le informaba que se había hecho un depósito a su cuenta.

La mujer de 26 años abrió la aplicación de la compañía en su teléfono celular y se sorprendió al hallar 1,1 millones de dólares en lugar de los 50 dólares que había dejado allí hace unos meses.

Fleming le dijo a The Boston Globe que en ese instante pensó en renunciar a su trabajo y pagar los préstamos que recibió para estudiar su carrera. En lugar de ello, le llamó al consultor y le informó que habían confundido a la destinataria del depósito.

Fleming indicó que el dinero era para una mujer con el mismo nombre que vive en Florida, y bromeó que en su obituario le gustaría que se refieran a ella como “alguna vez millonaria”.

Categorías: Última Hora

Medias Rojas, Yanquis y Astros van por más de 100 victorias

Jue, 07/19/2018 - 20:11

AP

Mookie Betts y los Medias Rojas, líderes de las grandes ligas, se enfilan a rebasar las 100 victorias. Se puede decir lo mismo de Aaron Judge y los Yanquis, y también de los Astros, campeones de la...

Mookie Betts y los Medias Rojas, líderes de las grandes ligas, se enfilan a rebasar las 100 victorias. Se puede decir lo mismo de Aaron Judge y los Yanquis, y también de los Astros, campeones de la Serie Mundial.

En contraste, los Orioles, los Medias Blancas y los Reales van en ruta de terminar la campaña con más de 100 descalabros.

Son los aspectos positivos para algunos y los negativos para otros con la reanudación de la campaña después del receso del Juego de Estrellas.

“Hay pocos equipos buenos que pondrán interesante la segunda mitad de la temporada”, declaró el piloto de los Medias Rojas, el puertorriqueño Alex Cora. “Por eso hay que destacar a diario y conservar el juego. Tuvimos una primera parte grandiosa en la temporada, pero eso no nos garantiza nada en octubre, hacia donde vamos”.

Los Dodgers ya saben lo que es octubre y son nuevamente candidatos a la Serie Mundial, en especial con la llegada al equipo de Manny Machado.

Los líderes de la División Oeste de la Liga Nacional aprovecharon el último día de transferencias especiales, el 31 de julio, y canjearon el miércoles a cinco prospectos por Machado, el torpedero que participó en el Juego de Estrellas y que podría llevar a los Dodgers a la conquista de su primer título en 30 años.

“Hay que estar muy atentos ante la oportunidad de integrar a un jugador de impacto en una reñida contienda divisional”, dijo el gerente general de los Dodgers, Farhan Zaidi.

Los Indios reforzaron su cuerpo de relevistas con la contratación del taponero Brad Hand, que vio acción en el Juego de Estrellas, y del novato Adam Cimber, en un canje concretado el jueves con San Diego, además de la transferencia del receptor prospecto dominicano Francisco Mejía a los Padres, que prosiguen su reconstrucción.

Machado quizá es el astro más importante que cambia de equipo este mes, aunque hay numerosos jugadores que harán lo mismo.

Si los Mets que están en último lugar deciden reconstituirse, los abridores Jacob deGrom y Noah Syndergaard podrían sacudir la competición rumbo a la postemporada. El zurdo de los Rangers, Cole Hamels, y los lanzadores de los Rojos, el cubano Raisel Iglesias y Matt Harvey —¿lo recuerdan? — también podrían cambiar de casa. El antesalista de los reales, Mike Moustakas, y el segunda base de los Mellizos, Brian Dozier, podrían aportar poder bateador para algún equipo con serias aspiraciones.

“Los abridores siempre son importantes durante el plazo para las transferencias, sea yo o alguien más que ha tenido una buena campaña”, afirmó deGrom.

Los Padres también podrían cambiar a sus relevistas Kirby Yates y Craig Stammen. Son el único equipo ya sin posibilidades en la División Oeste de la Liga Nacional, en la que los Dodgers aventajan solo por cuatro juegos a San Francisco, que está en cuarto lugar.

Los Cachorros tienen la mejor foja en la Liga Nacional después de pisar los talones a Milwaukee gran parte de la primera mitad, y tres equipos parecen ser los más competitivos en la División Este de la Liga Nacional.

Se suponía que Washington tendría los arrestos para esta temporada, pero no fue así. Los Nacionales llegaron al receso con marca de .500, muy debajo de los Filis y los Bravos, que han dado la sorpresa.

Sin embargo, el abridor derecho Stephen Strasburg, el primer base Ryan Zimmerman y el taponero Sean Doolittle están por volver a la acción después de su inactividad por lesiones, y parece que Bryce Harper recuperó algo de su eficacia bateadora al ganar el Derby de Jonrones del Juego de Estrellas en el campo de su equipo.

“Uno de los indicios de un equipo con posibilidades de ser grande es no conformarse con nada logrado a la fecha”, afirmó el piloto de los Yanquis, Aaron Boone.

“Un reducido número de jugadores han tenido grandes campañas. Hay otros de ellos que creen que pueden dar incluso más. Esa es nuestra meta mientras avanzamos”.

___

Los periodistas de The Associated Press, Stephen Whyno, David Ginsburg y Tom Withers, así como los reporteros independientes Ken Powtak y Joshua Koch, contribuyeron a este despacho.

___

Jay Cohen está en http://www.twitter.com/jcohenap

Categorías: Última Hora

Mafalda, objeto de disputa en debate por aborto

Jue, 07/19/2018 - 20:01

AP

Mafalda, la irreverente niña protagonista de la más famosa historieta argentina, ¿estaría a favor o en contra del aborto?La pregunta se instaló este jueves en medio de una guerra virtual en redes...

Mafalda, la irreverente niña protagonista de la más famosa historieta argentina, ¿estaría a favor o en contra del aborto?

La pregunta se instaló este jueves en medio de una guerra virtual en redes sociales entre los activistas que están a favor y aquellos en contra del proyecto que legaliza la interrupción voluntaria del embarazo hasta las 14 semanas de gestación.

En Twitter, Facebook e Instagram proliferaron imágenes de Mafalda con el pañuelo verde que identifica a la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal Seguro y Gratuito, la cual impulsó un proyecto de ley que se debate en el Congreso para que deje de ser considerado delito en el Código Penal. Al mismo tiempo, se viralizó otra imagen de la pequeña con el pañuelo celeste, símbolo de los anti-aborto.

El creador de la historieta, Joaquín Salvador Lavado “Quino”, recurrió también a las redes sociales para aclarar que Mafalda: “No se manifestó a favor ni en contra de la legalización del aborto”.

Agregó que “sólo, siempre y explícitamente a favor de los derechos de las mujeres. Por lo tanto, todas las manifestaciones que se le atribuyen en las redes al respecto no son propias ni oficiales”.

La historieta de Mafalda, una perspicaz niña de pelo negro que odia la sopa y cuestiona el mundo de los adultos, se publicó por primera vez en 1964 en el semanario Primera Plana de Buenos Aires. Al año siguiente se convirtió en tira cómica diaria en el periódico El Mundo. Ha sido traducida a múltiples idiomas, siendo la más reciente su versión en guaraní en Paraguay.

En Argentina el aborto está permitido para los casos de violación o riesgo para la salud de la madre.

El proyecto de despenalización cuenta con media sanción de la Cámara de Diputados y se debatirá en el Senado el 8 de agosto.

Categorías: Última Hora

Hombre roba auto en cita para salir con otra mujer

Jue, 07/19/2018 - 19:51

AP

Un hombre robó el automóvil de la mujer con quien había tenido una cita y lo usó para salir con otra mujer, informó la policía de la ciudad de Memphis, Tennessee.Una mujer reportó su automóvil como...

Un hombre robó el automóvil de la mujer con quien había tenido una cita y lo usó para salir con otra mujer, informó la policía de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Una mujer reportó su automóvil como robado luego de que Kelton Griffin acudió el sábado por la tarde a su casa para llevarla a una cita, señaló la policía. La televisora WMC reportó que Griffin se detuvo en una gasolinera y pidió a la mujer que le comprara unos cigarros. En un reporte de la policía se lee que mientras ella no estaba, el hombre huyó en su vehículo Volvo.

Más tarde el mismo sábado, otra mujer contactó a la víctima y le dijo que Griffin había salido con ella. La mujer indicó a la policía que fuera a un autocinema, donde encontraron el Volvo.

Griffin estaba en el asiento del conductor y la policía lo detuvo y acusó de robo.

Categorías: Última Hora

EEUU reúne a más de 300 niños migrantes con sus familias

Jue, 07/19/2018 - 19:25

AP

El gobierno del presidente Donald Trump dijo que ha reunificado a 364 niños de 5 años o más con sus familias, luego de que fueron separados en la frontera. Aun así le faltan cientos todavía antes de...

El gobierno del presidente Donald Trump dijo que ha reunificado a 364 niños de 5 años o más con sus familias, luego de que fueron separados en la frontera. Aun así le faltan cientos todavía antes de la fecha límite impuesta por la corte para el próximo jueves.

El Departamento de Justicia reiteró en un documento oficial el jueves que ha identificado a 2.551 niños que podrían estar cubiertos bajo la orden del juez federal de distrito Dana Sabraw.

El gobierno y la Unión Americana de Libertades Civiles deberán comparecer ante la corte el viernes por quinta ocasión en dos semanas, ya que el juez insiste en que todos los niños hayan sido reunificados con sus padres para el 26 de julio. La fecha límite para los niños menores de 5 años fue el 10 de julio.

Categorías: Última Hora

Sector automotriz se opone a los aranceles de Trump

Jue, 07/19/2018 - 19:16

AP

El Departamento de Comercio federal solicitó opiniones acerca del plan del presidente Donald Trump para gravar a los automóviles importados, y vaya que las recibió durante una audiencia pública que...

El Departamento de Comercio federal solicitó opiniones acerca del plan del presidente Donald Trump para gravar a los automóviles importados, y vaya que las recibió durante una audiencia pública que se extendió todo el jueves.

Una larga fila de detractores exhortaron al gobierno a rechazar los aranceles, bajo el argumento de que dichos impuestos elevarán el precio de los autos, presionarán a las armadoras al incrementar el costo de los componentes importados e invitarán a que los socios comerciales _y aliados_ estadounidenses apliquen represalias, entre ellos la Unión Europea y Canadá.

Jennifer Thomas, de la Alianza de Fabricantes de Automóviles, dijo que el organismo que dirige se opone a los gravámenes a las importaciones de autos, camionetas y autopartes. Hizo notar que “nuestro punto de vista es compartido por más de 2.200 comentarios que fueron presentados antes de esta audiencia. De hecho, sólo pudimos hallar a tres organizaciones” que están a favor de los aranceles.

Trump le ordenó al Departamento de Comercio que investigue si las importaciones de automóviles representan una amenaza a la seguridad nacional de Estados Unidos que justifique aplicar aranceles u otras restricciones comerciales. A principios de año utilizó la seguridad nacional como justificación para gravar las importaciones de acero y aluminio.

El aplicar aranceles a los automóviles incrementaría drásticamente la tensión comercial global: el año pasado Estados Unidos importó 192.000 millones de dólares en vehículos y 143.000 millones en refacciones para autos, cifras que superan enormemente las importaciones de acero por 29.000 millones de dólares y de aluminio por 23.000 millones en 2017. Eso sin mencionar los 34.000 millones de dólares en bienes chinos a los que el gobierno ya les aplicó aranceles en una disputa más sobre las prácticas depredadoras que Beijing implementa con el fin de desafiar el dominio estadounidense en la alta tecnología.

Casi el 98% de los automóviles y camiones a los que se les aplicarían aranceles son importados de países aliados de Estados Unidos: la Unión Europea, Canadá, Japón, México y Corea del Sur, indicó el Instituto Peterson para la Economía Internacional. David O’Sullivan, embajador de la UE en Washington, dijo que es “absurdo” pensar que las importaciones de aliados firmes socavan la defensa nacional estadounidense.

En un estudio divulgado el jueves, el Centro para la Investigación Automotriz halló que un arancel del 25% a los autos y las refacciones provocaría que se vendieran 2 millones de vehículos menos en Estados Unidos y eliminaría 714.000 puestos de trabajo. Además, incrementaría en 4.400 dólares en promedio el precio de los automóviles en el país (que en la actualidad es de unos 35.000 dólares). Para los automóviles armados en Estados Unidos el aumento sería de 2.270 dólares, mientras que para los vehículos y camiones importados sería de 6.875 dólares.

“Los nuevos aranceles o cuotas también reducirían la competencia y las opciones para el consumidor; incrementarían el costo de los vehículos usados, y elevarían el costo de llevar los automóviles al taller para que les hagan servicio o sean reparados”, dijo Peter Welch, presidente de la Asociación Nacional de Distribuidores de Automóviles, que encargó el estudio.

Welch dijo que los aranceles incrementarán el pago promedio por un automóvil nuevo de 533 a 611 dólares mensuales (a lo largo de 69 meses en promedio).

John Hall, trabajador de mantenimiento en la planta de Hyundai Motor en Montgomery, Alabama, declaró que las importaciones de automóviles no representan una amenaza a la seguridad nacional de Estados Unidos.

“De hecho, es justo lo opuesto”, afirmó. Hyundai importa partes para los automóviles armados en Alabama.

“Los nuevos aranceles a las importaciones de automóviles tendrían un efecto devastador”, afirmó Hall. “Soy uno de los miles de trabajadores estadounidenses cuyo modo de ganarse la vida sería puesto en riesgo por un arancel sustancial a los bienes relacionados con los automóviles. No sería posible modificar nuestra cadena de suministro de la noche a la mañana, y un arancel de 25% a las refacciones incrementaría los costos de producción en nuestra fábrica de Alabama en aproximadamente 10% anualmente”.

___

Paul Wiseman está en Twitter como: https://twitter.com/PaulWisemanAP

Categorías: Última Hora

Un tornado azota una fábrica de Iowa; hay heridos

Jue, 07/19/2018 - 19:10

AP

Un tornado azotó una planta de maquinaria agrícola de Iowa el jueves mientras algunas personas trabajaban y varias fueron trasladadas a un hospital local. El tornado pasó por el poblado de Pella...

Un tornado azotó una planta de maquinaria agrícola de Iowa el jueves mientras algunas personas trabajaban y varias fueron trasladadas a un hospital local.

El tornado pasó por el poblado de Pella, ubicado a unos 64 kilómetros (40 millas) al sureste de Des Moines.

Algunos trabajadores de la planta fueron llevados a un hospital, dijo Shane Cox, teniente de la policía de Pella, al canal de televisión KCCI. Agregó que desconocía la gravedad de las lesiones o el número de personas afectadas. Los socorristas trataban de ingresar al edificio dañado para buscar si alguien estaba atrapado.

Uno de los edificios de producción de la fábrica sufrió amplios daños; había metal esparcido en el estacionamiento y al otro lado de la calle hasta un sembradío de maíz. Los vehículos estaban volcados y amontonados unos sobre otros.

Los funcionarios de Vermeer evalúan los daños, dijo Liz Sporrer, portavoz de la compañía, en un correo electrónico.

Varios tornados se formaron repentinamente el jueves sobre Iowa y tomaron a los meteorólogos por sorpresa. Algunos edificios y un tribunal histórico resultaron dañados en la principal zona comercial de la ciudad de Marshalltown.

Categorías: Última Hora

EEUU: Gobernadores usan diplomacia contra guerra arancelaria

Jue, 07/19/2018 - 19:02

AP

Los gobernadores estatales de Estados Unidos discutieron formas para atraer la inversión extranjera luego de las disputas comerciales del presidente Donald Trump con países como China, Canadá y...

Los gobernadores estatales de Estados Unidos discutieron formas para atraer la inversión extranjera luego de las disputas comerciales del presidente Donald Trump con países como China, Canadá y México.

Varios de los más de 20 gobernadores que asistieron el jueves a la reunión anual de la Asociación Nacional de Gobernadores, dijeron que el cambio de las políticas comerciales de Estados Unidos afecta a los productos agrícolas y complica las decisiones a los inversionistas extranjeros.

“Se vuelve dañino cuando entras a estas relaciones tan conflictivas en donde la gente intenta calcular este arancel o ese arancel”, dijo el gobernador demócrata de Colorado, John Hickenlooper. “No estoy diciendo que el sistema anterior fuera justo”.

El gobernador republicano de Arkansas, Asa Hutchinson, dijo que, ante las preocupaciones de las deterioradas relaciones comerciales entre China y Estados Unidos, enviará al director de desarrollo económico a China en este año para reunirse con las compañías que invierten en su estado.

“Es importante que encontremos una solución muy rápido para que no tengamos un aumento en aranceles y empeore la guerra arancelaria, como algunos la describen”, dijo Hutchinson, quien se ha postulado para un segundo mandato.

A la conferencia de gobernadores asistieron emisarios del gobierno y de empresas de China que advirtieron que una guerra comercial con China no se ganará fácilmente, y podría aumentar los precios de los bienes de consumo en Estados Unidos y desencadenar inflación.

El presidente de la Oficina Agrícola y Ganadera de Nuevo México, Craig Ogden, dijo que los aranceles chinos en represalia a las nueces y los nuevos aranceles de México al queso estadounidense probablemente afecten a los productores en Nuevo México.

“Lo que los pone nerviosos es que una vez que pierdes estos mercados, es muy difícil recuperarlos”, dijo.

Categorías: Última Hora

Juez procesa a rockero argentino “Pity” Álvarez por crimen

Jue, 07/19/2018 - 18:53

AP

Un juez argentino procesó el jueves a Cristian “Pity” Álvarez, líder de la banda Viejas Locas y uno de los grandes referentes del rock argentino, por el asesinato de un hombre a tiros. El juez en lo...

Un juez argentino procesó el jueves a Cristian “Pity” Álvarez, líder de la banda Viejas Locas y uno de los grandes referentes del rock argentino, por el asesinato de un hombre a tiros.

El juez en lo criminal y correccional Martín Yadarola consideró sospechoso de “homicidio agravado” al cantante, de 46 años, dictó su prisión preventiva y le ordenó un embargo de un millón de pesos (35.200 dólares), en una resolución difundida por el Centro de Información Judicial.

El magistrado también pidió a un programa de salud dependiente del Servicio Penitenciario Federal que ponga a disposición del cantante para tratar sus “padecimientos de salud mental” y asistirlo médicamente por el “consumo problemático de sustancias psicoactivas en el que se encuentra inmerso”.

Álvarez está detenido en la cárcel de Ezeiza, en las afueras de Buenos Aires, luego de entregarse el 13 de julio tras confesar que el día anterior asesinó a tiros a Cristian Díaz, de 36 años, durante una discusión cerca de su vivienda en el barrio capitalino de Villa Lugano.

El cantante, quien reveló públicamente el crimen y sostuvo que actuó en defensa propia, puede apelar la medida judicial mientras sigue detenido bajo prisión preventiva en el penal.

Según testigos, Díaz habría intentado golpear al artista y éste sacó un revólver y le dio tres tiros en el rostro y uno en el pecho. Luego arrojó el arma en una alcantarilla y escapó en su auto.

Al cantante le puede caer una pena de hasta 25 años de cárcel.

Álvarez, quien también lideró la banda Intoxicados, ha sido vinculado en el pasado con varios hechos delictivos o violentos, como la portación ilegal de un arma de fuego, agresión a un fan y un disparo en la pierna a un productor musical.

Las canciones del rockero reflejan un mundo marginal donde se violan continuamente las reglas. En su tema “Señor Kiosquero”, con Intoxicados, el cantante describe el asalto al dueño de un pequeño negocio.

En abril Álvarez generó un escándalo al no presentarse a un recital de Viejas Locas en la ciudad de San Miguel de Tucumán, en el norte de Argentina. El espectáculo se suspendió después de más de ocho horas de espera por parte del público, y varios de los congregados subieron al escenario y lo destrozaron.

Álvarez saltó a la fama en los años 90 y tiene éxitos como “Está saliendo el sol” con Intoxicados y “Todo sigue igual” con Viejas Locas.

Ha compartido escenario o colaborado con artistas argentinos como Charly García y Andrés Calamaro.

Categorías: Última Hora

Liverpool contrata a portero brasileño Alisson

Jue, 07/19/2018 - 18:46

AP

El guardamenta brasileño Alisson se convirtió el jueves en el más caro del mundo después de su traspaso al Liverpool desde el Roma. Liverpool dijo en su página de internet que Alisson, titular de la...

El guardamenta brasileño Alisson se convirtió el jueves en el más caro del mundo después de su traspaso al Liverpool desde el Roma.

Liverpool dijo en su página de internet que Alisson, titular de la Verde-amarela en el Mundial de Rusia, fue su “cuarta contratación de 2018 en el periodo de transferencias de verano”.

El portero “viró su atención a un nuevo desafío en Anfield después de aceptar convertirse en la adición emocionante más reciente para la escuadra de (el técnico) Jürgen Klopp”, agregó.

Aunque Liverpool se abstuvo de mencionar cifras, el Roma señaló que la transferencia alcanzaría 72,5 millones de euros.

“En lo que respecta a mi vida y carrera, es un avance enorme para mí ser parte de este club y esta familia”, declaró Alisson Becker, de 25 años.

El guardameta se convirtió en la adquisición millonaria más reciente de Liverpool, que no gana la liga inglesa desde 1990, cuando conquistó su 18vo título.

El holandés Virgil van Dijk se había convertido en enero en el defensor más caro del mundo cuando Liverpool lo adquirió a Southampton en 99 millones de dólares. Los centrocampistas Naby Keita, de Guinea, y Fabinho, de Brasil, se integraron durante el receso en Liverpool que pagó por ambos 120 millones de dólares, según diversos medios.

Alisson sustituirá al alemán Loris Karius, que cometió terribles errores cuando Liverpool cayó en mayo 3-1 ante Real Madrid en la final de la Liga de Campeones

“En un momento de las últimas semanas se propuso, la oportunidad de contratar a uno de los mejores porteros del mundo”, dijo el timonel de Liverpool, Jürgen Klopp. “No es una idea de hace mucho tiempo para ser honestos, solo fue necesaria una pequeña charla con los dueños. Estuvieron muy emocionados y lo concretamos”.

Sobre la cantidad pagada por Liverpool, Klopp dijo: “Creo que es algo que tenemos que hacer. Él es ajeno al precio, nosotros también. Es un asunto de mercado, así es, y no lo pensamos mucho”.

El italiano Gianluigi Buffon se mantuvo mucho tiempo como el portero más caro en la historia después de su transferencia del Parma al Juventus por 53 millones de dólares en 2001. El año pasado, Manchster City adquirió al guardameta brasileño Ederson Moraes que jugaba con Benfica en 40 millones de euros.

Alisson se convirtió en 2016 en el portero titular de la selección brasileña bajo la dirección de Dunga debido a su impresionante desempeño con Internacional de la liga brasileña.

Tite, que reemplazó a Dunga, prefirió a Alisson a pesar de las excelentes actuaciones de Ederson con Man City la campaña anterior.

___

Steve Douglas está como www.twitter.com./sdouglas80

Categorías: Última Hora

Trump extiende invitación a Putin para reunión en Washington

Jue, 07/19/2018 - 18:01

AP

Impasible ante las críticas sobre su cumbre en Helsinki, el presidente estadounidense Donald Trump le extendió una invitación a su homólogo ruso Vladimir Putin para reunirse en Washington en los...

Impasible ante las críticas sobre su cumbre en Helsinki, el presidente estadounidense Donald Trump le extendió una invitación a su homólogo ruso Vladimir Putin para reunirse en Washington en los próximos meses, informó el jueves la Casa Blanca.

La secretaria de prensa de la residencia presidencial Sarah Huckabee Sanders tuiteó que Trump le había pedido al asesor de Seguridad Nacional John Bolton que invitara a Putin, y agregó que “dichas pláticas ya están en marcha”.

La invitación se anunció horas después que Trump tuiteó que esperaba con interés “nuestra segunda reunión”, mientras defendía su desempeño en la cumbre llevada a cabo el lunes en la que los dirigentes abordaron temas como el terrorismo, la seguridad israelí, la proliferación de armas nucleares y Corea del Norte.

“Hay muchas respuestas, algunas sencillas y otras difíciles, ante estos problemas... pero ¡todos pueden resolverse!”, tuiteó Trump.

El anuncio de la invitación se produjo en momentos en que la Casa Blanca trata de dejar atrás días de declaraciones confusas sobre la injerencia rusa en las elecciones de 2016 que llevaron a Trump a la presidencia.

Las palabras de Trump en las que expresó dudas acerca de la responsabilidad de Rusia durante una conferencia de prensa conjunta con Putin el lunes, provocaron críticas de demócratas y republicanos por igual y obligaron al presidente a aceptar un error.

El jueves, la Casa Blanca indicó que Trump no está “de acuerdo” con la oferta de Putin de dejar que Estados Unidos interrogue a 12 rusos acusados de interferir con los comicios estadounidenses, a cambio de que se le permita a Rusia entrevistar al exembajador de Estados Unidos.

La residencia presidencial reculó de lo que Trump había calificado como una “oferta increíble” de Putin durante la cumbre en Helsinki, reconsiderando su posición momentos antes de que el Senado votara de forma contundente contra el plan. Fue la primera reprimenda formal por parte del Congreso a las acciones de Trump en la cumbre y sus consecuencias.

Sanders dijo que la propuesta de Putin fue “hecha con sinceridad”, pero que Trump “no está de acuerdo con ella”. Señaló que Estados Unidos espera que Putin haga que los rusos acusados “vengan a Estados Unidos a probar su inocencia o culpabilidad”.

___

Los periodistas de The Associated Press Deb Riechmann en Aspen, Colorado, y Mary Clare Jalonick, Matthew Daly, Tami Abdollah y Susannah George en Washington contribuyeron a este despacho.

___

Miller está en Twitter como: http://twitter.com/@ZekeJMiller

Thomas como: http://twitter.com/@KThomasDC

Mascaro como: http://twitter.com/@LisaMascaro

Categorías: Última Hora

Documental explora raíces latinas de Ted Williams

Jue, 07/19/2018 - 17:54

AP

Ted Williams es el último jugador de béisbol con un promedio de efectividad superior a .400. El bateador de los Medias Rojas de Boston cautivó a millones con su impresionante swing y sus enormes...

Ted Williams es el último jugador de béisbol con un promedio de efectividad superior a .400. El bateador de los Medias Rojas de Boston cautivó a millones con su impresionante swing y sus enormes jonrones en las décadas de 1940 y 1950 en las que competía con el héroe de los Yankees de Nueva York Joe DiMaggio.

Pero debajo de las sonrisas y las carreras felices alrededor de las bases, había un hombre lleno de furia. Por años la leyenda del beisbol evadió su herencia étnica y mantuvo el pasado de su familia como secreto. Sólo cuando comenzó a hablar a nombre de los jugadores negros comenzó a revelar poco a poco la relación con su familia mexico-estadounidense del sur de California y las experiencias que lo moldearon.

El documental de la serie de PBS “American Masters", “Ted Williams: 'The Greatest Hitter Who Ever Lived'" que se estrena el lunes, explora la vida de Williams y sus relaciones volátiles con su familia y la prensa. La cinta incluye imágenes raras y entrevistas con su familia para crear un retrato de una figura atribulada que escondía su pasado mientras disfrutaba la admiración de los fans.

Williams, quien suele ser llamado el "más grande bateador que haya existido”, era seguido de cerca por periodistas de deportes gracias a sus enormes talentos con el bate y su personalidad similar a la de John Wayne, malhablado y con un gusto por las actividades al aíre libre. Pero al mismo tiempo el integrante del Salón de la Fama del Beisbol solía chocar con los periodistas críticos y tuvo pleitos públicos con sus numerosas esposas. También perdió sus mejores años como deportista por su servicio en la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea, algo que le molestaba.

“Queríamos saber ... ¿quién era este hombre, que tenía un efecto tan grande sobre tantas personas?”, dijo el director Nick Davis. "Era tan complicado y tan lleno de contradicciones y enojos, ¿de dónde venía todo eso?”

Williams, nacido en San Diego, jugó 19 años como jardinero izquierdo para los Medias Rojas donde ganó dos premios al jugador más valioso de la Liga Americana y dos veces la Triple Corona. Terminó su carrera con un promedio de bateo de .344 y 521 jonrones, dos de las cifras más altas en la historia del beisbol.

Aunque muchos de los logros profesionales de Williams y sus choques personales fueron muy conocidos, Davis dijo que pocos conocían de los antecedentes étnicos de Williams hasta el libro de Ben Bradlee Jr. de 2013, "The Kid: The Immortal Life of Ted Williams”, el cual tiene una gran investigación detrás.

Davis dijo que Williams mantuvo sus orígenes mexico-estadounidenses en secreto en una época en la que no se permitía que hubiera jugadores negros en la grandes ligas y los Medias Rojas eran propiedad de Tom Yawkey, una figura controvertida y el último propietario en integrar un equipo de grandes ligas.

Williams era hijo de Samuel Stuart Williams, un fotógrafo blanco y vendedor de pepinillos y de May Venzor, una devota del Ejército de Salvación de origen mexico-estadounidense que solía hacer trabajo como voluntaria en Tijuana, México, dejando solos a Williams y a su hermano con su padre alcohólico, dijo Bradlee. Su familia mexicana terminó en San Diego cuando aumentaron las tensiones antes de que comenzara la revolución mexicana en 1910.

Este era un pasado que Williams ocultó hasta casi el final de su vida, dijo Bradlee. "Estaba avergonzado".

Después de su sensacional año como novato en 1939, Williams regresó a San Diego donde encontró a unos 20 de sus familiares mexico-estadounidenses esperándolo en una estación de tren. Williams los vio y huyó.

Bradlee, quien fue uno de los entrevistados para la película y quien encontró a algunos de los primos de Williams, dijo que la familia siguió sintiéndose orgullosa de sus logros en el campo.

“Pero te puedes dar cuenta que les dolió un poco que los desairó”, dijo Bradlee.

En la película su hija Claudia Williams dijo que a veces le preguntaba a su padre sobre su madre, pero que él se negaba a hablar de ella o su pasado

Williams fue incorporado al Salón de la Fama del Beisbol tan pronto como fue elegible.

El jugador quería usar su discurso para pedir al Salón de la Fama que reconocieran a los jugadores de las Ligas Negras que habían sido excluidos simplemente por el color de su piel. Sus amigos dirían que el mismo Williams, a pesar de su ambivalencia ante sus orígenes, recordaba la discriminación que enfrentaban los mexico-estadounidenses en California.

Las autoridades del béisbol querían que Williams retirara esa referencia. “No le digan a Ted Williams lo que puede hacer y lo que no puede hacer", dijo Claudia Williams en la película.

Williams dio su discurso en el Salón de la Fama a su manera y poco después los jugadores de las Ligas Negras comenzaron a ser incorporados al Salón de la Fama.

___

Russell Contreras está en Twitter como http://twitter.com/russcontreras

Categorías: Última Hora

PrimiciaAP: Dolphins castigarán a jugadores que se hinquen

Jue, 07/19/2018 - 17:51

AP

Los jugadores de los Dolphins de Miami que protesten en la cancha durante la ejecución del himno nacional de Estados Unidos podrían ser suspendidos hasta cuatro partidos de acuerdo con una política...

Los jugadores de los Dolphins de Miami que protesten en la cancha durante la ejecución del himno nacional de Estados Unidos podrían ser suspendidos hasta cuatro partidos de acuerdo con una política del equipo implantada esta semana.

La sección “Conducta Correcta del Himno” es una sola frase en un documento disciplinario de nueve páginas facilitado a The Associated Press por una persona allegada a la normativa y que solicitó el anonimato porque el texto no estaba dado a conocer. En el documento se clasifican las protestas durante la ejecución del himno en una larga lista de “conductas perjudiciales para el equipo”, las cuales podrían quedar sujetas a suspensiones con goce o sin goce de sueldo, o ambas a la vez.

Los Dolphins adoptaron la política sobre el himno después de que la NFL decidió en mayo que los equipos serían multados si los jugadores no permanecían de pie durante la ejecución del himno “The Star-Spangled Banner” en el campo. La liga dejó que los equipos decidan cómo sancionarán a los jugadores. Los conjuntos no han difundido ninguna de sus políticas al respecto.

La normativa de la NFL prohíbe a los jugadores sentarse o hincarse cuando estén en la cancha o las líneas laterales durante la ejecución del himno estadounidense, pero les permite permanecer en el vestuario si lo desean. El sindicato de jugadores ha impugnado las nuevas reglas de la liga.

La NFL declinó hacer declaraciones y los representantes de los equipos tampoco hicieron comentarios de momento.

“Los jugadores que estén en la cancha durante la ejecución del himno deben permanecer de pie y mostrar respeto por la bandera y el himno”, estadounidenses, se dice en el 16to y último punto de la lista de conductas consideradas perjudiciales, antecedidas de andar en motocicleta durante la temporada y denigrar a compañeros jugadores, entrenadores o autoridades, entre ellas el comisionado de la NFL, Roger Goodell.

La Asociación de Jugadores de la NFL (NFLPA por sus siglas en inglés) dijo a principios de mes que la política de la NFL, que la liga impuso sin consultarla con el sindicato de jugadores, contraviene el convenio colectivo vigente e infringe los derechos de los jugadores. Un árbitro independiente abordará la inconformidad del sindicato, dijo un portavoz de la NFLPA.

Cuando la liga anunció la política, Goodell la describió como un compromiso dirigido a devolver la atención al fútbol después de un año agitado en el que las audiencias televisivas se habían desplomado casi 10%.

Cuando presentó su inconformidad, el sindicato dijo haber propuesto que su comité ejecutivo dialogara con la NFL en lugar de irse a pleito. Según el sindicato, la NFL había aceptado las conversaciones.

___

El periodista de The Associated Press, Steven Wine, en Miami, contribuyó a este despacho.

Categorías: Última Hora

EEUU: Arrestan a presunto asesino buscado en Dominicana

Jue, 07/19/2018 - 17:25

AP

Las autoridades arrestaron el jueves en Massachusetts a un dominicano buscado en su país por presuntamente matar, decapitar y descuartizar a su esposa.Fiscales federales dicen que Daniel Emilio...

Las autoridades arrestaron el jueves en Massachusetts a un dominicano buscado en su país por presuntamente matar, decapitar y descuartizar a su esposa.

Fiscales federales dicen que Daniel Emilio Frías Segura está detenido mientras se procesa su pedido de extradición.

El sospechoso es buscado por el homicidio de su esposa Fanny Sánchez en el 2010, cuando ella trataba de divorciarse, dicen las autoridades. La mujer de 26 años fue estrangulada, luego decapitada y descuartizada.

Frías Segura huyó a Puerto Rico un día después de que el torso de su esposa fuera hallado en un río, dijeron las autoridades.

El sospechoso estuvo viviendo en Lynn, Massachusetts, los últimos cuatro años.

El abogado público de Frías Segura no ha respondido a un mensaje que se le envió en busca de comentarios.

Categorías: Última Hora

Chileno Sánchez supera problema de visa y viajará a EEUU

Jue, 07/19/2018 - 16:43

AP

El delantero chileno Alexis Sánchez ha resuelto su problema de visa y puede viajar a Estados Unidos para participar en la gira de pretemporada del Manchester United.Sánchez tuvo que permanecer en...

El delantero chileno Alexis Sánchez ha resuelto su problema de visa y puede viajar a Estados Unidos para participar en la gira de pretemporada del Manchester United.

Sánchez tuvo que permanecer en Manchester cuando el resto del equipo cruzó el Atlántico el pasado fin de semana debido, según el conjunto, a “un asunto administrativo personal”.

El problema de la visa fue porque el jugador había aceptado este año una sentencia suspendida de 16 meses de prisión en España por evasión tributaria.

Sánchez publicó el jueves una fotografía suya en Instagram acompañada de un texto en inglés que decía “El último entrenamiento en Manchster, pronto” seguido de una bandera de Estados Unidos.

El equipo británico anunció después que el delantero viajaría a Estados Unidos.

En su gira, United juega el viernes contra el Club América en el Estadio de la Universidad de Phoenix y después lo hará contra el Earthquakes de San José, el Milan, Liverpool y Real Madrid.

Categorías: Última Hora

EEUU renueva TPS para somalíes

Jue, 07/19/2018 - 16:38

AP

El gobierno del presidente Donald Trump anunció el jueves que mantendrá el estatus migratorio especial concedido desde hace casi dos décadas a los ciudadanos somalíes, lo que les permitirá seguir en...

El gobierno del presidente Donald Trump anunció el jueves que mantendrá el estatus migratorio especial concedido desde hace casi dos décadas a los ciudadanos somalíes, lo que les permitirá seguir en el país de manera legal.

El Departamento de Seguridad Nacional dijo que renovaría el llamado Estatus de Protección Temporal a alrededor de 500 somalíes.

Hasta 437.000 inmigrantes afectados por violencia extrema o desastres tenían este estatus migratorio, el cual les permite solicitar un permiso de trabajo. La agencia ha discontinuado el estatus a casi todos los grupos beneficiarios, incluyendo inmigrantes de Honduras, El Salvador, Sudán, Nicaragua y Haití. El departamento recientemente renovó el estatus temporal para inmigrantes de Yemen.

Simpatizantes del presidente Donald Trump dicen que las protecciones nunca tuvieron la intención de ser permanentes.

Muchos somalíes se han asentado en Minnesota. Activistas comunitarios y de inmigración han dicho que deportar a somalíes a su país de origen sería una sentencia de muerte para algunos de ellos y causaría separaciones de familias.

Categorías: Última Hora

Canadá tomará represalias si EEUU impone aranceles a autos

Jue, 07/19/2018 - 16:36

AP

El gobierno de Canadá le advirtió el jueves al del presidente Donald Trump que tomará represalias si Estados Unidos impone aranceles a las importaciones de productos automotrices canadienses...

El gobierno de Canadá le advirtió el jueves al del presidente Donald Trump que tomará represalias si Estados Unidos impone aranceles a las importaciones de productos automotrices canadienses.

Kristen Hillman, la segunda funcionaria en rango de la embajada de Canadá en Estados Unidos, dijo que su gobierno se verá “obligado a responder de forma proporcional” si el gobierno de Trump impone gravámenes a los autos.

Hillman pronunció el mensaje en Washington durante su testimonio en las audiencias del Departamento de Comercio de Estados Unidos, el cual investiga si deben aplicarse aranceles en función de la premisa de que las importaciones de automóviles representan un riesgo a la seguridad nacional del país.

La industria automotriz de América del Norte y sus cadenas de suministro están altamente integradas y son económicamente cruciales para Estados Unidos y Canadá. Muchos expertos en la materia han alegado que los aranceles derivarán en despidos masivos a ambos lados de la frontera.

Categorías: Última Hora

Maren Morris a compositores primerizos: Simplemente háganlo

Jue, 07/19/2018 - 16:29

AP

Maren Morris terminó de componer las canciones del que será su segundo álbum justo a tiempo para acompañar a Niall Horan por Latinoamérica, Estados Unidos y Canadá en su gira mundial “Flicker”. “Es...

Maren Morris terminó de componer las canciones del que será su segundo álbum justo a tiempo para acompañar a Niall Horan por Latinoamérica, Estados Unidos y Canadá en su gira mundial “Flicker”.

“Es difícil escribir cuando estás tomando vuelos a todas partes, es más fácil cuando vuelves a estar en un autobús de gira”, dijo Morris en una entrevista reciente con The Associated Press en la Ciudad de México, donde se presentó dos noches en el Pepsi Center.

La cantante estadounidense de música country dijo que por ahora se está tomando un receso en la composición, pues está ocupada abriéndole la gira al astro pop británico, exintegrante de la banda One Direction, por estados Unidos y Canadá. Entre sus próximas fechas se presentarán el 20 de julio en Dallas, el 7 y 8 de agosto en Los Angeles y el 5 de septiembre en Toronto.

“Niall es genial con nosotros y me ha apoyado mucho como artista en los últimos años, así que es muy divertido estar de gira con un amigo”, dijo Morris, quien el año pasado grabó con Horan la canción “Seeing Blind”.

Ambos estuvieron también en Argentina, Colombia, Brasil y Chile, mientras que visitaron la Ciudad de México para un par de conciertos en el Pepsi Center. Era la primera vez que la cantante estaba en la capital mexicana y al parecer la experiencia le gustó, pues el miércoles anunció que tendrá un concierto en el Hard Rock Hotel de la Riviera Maya en febrero de 2019.

A la artista de 28 años le encantaba escribir poemas y cuentos cuando era niña porque podía “hacer algo de la nada y usar mi imaginación”, dijo. A los 12 años su padre le regaló una guitarra acústica, aprendió un par de acordes y componer se le dio de manera natural.

“Así escribí mi primera canción y nunca he parado desde entonces”, apuntó.

A los interesados en componer su primera canción les aconseja que tomen en cuenta que es un proceso creativo, por lo que no siempre tendrán resultados perfectos. También es mejor si no se presionan.

“No esperen que sea increíble. Simplemente háganlo, saquen esa primera canción y el resto se hará cada vez mejor”, aseguró.

Para el 2016, cuando lanzó su álbum debut “HERO”, algunas de sus canciones tenían ya varios años; las había compuesto cuando ni se imaginaba que sería esposa del músico country Ryan Hurd, con quien se casó este año, o que ganaría el Grammy.

“He crecido mucho y al volver a escuchar las canciones las veo diferente porque soy mayor y ahora estoy casada. Veo las letras y noto que lo que me pasaba por la cabeza era muy distinto cuando las estaba componiendo”, contó Morris, quien en mayo se hizo acreedora del Premio Billboard a la mejor artista country femenina. “Como mujer y como compositora estoy inspirada por el amor y ese no era el caso hace unos años”.

Un claro ejemplo de lo distinta que era entonces es “Rich”, de ese primer disco, sobre una chica que imagina que sería rica si recibiera un dólar por cada vez que su pareja la ofende.

“Afortunadamente no he tenido que decírselo específicamente a alguien, pero las chicas con las que la compuse sí y ha sido muy divertido ver cuánta gente ha reaccionado a ella”, dijo Morris.

El tema “My Church”, en el que habla de liberarse y cantar sin ataduras mientras conduce su auto, le mereció el Grammy a la mejor interpretación country el año pasado. Siente que cantar en el coche es una manera de acercarse a la espiritualidad, además de que considera que la música country es perfecta para manejar.

“La inspiración para ‘My Church’ cuando la compuse fue conducir el auto y escuchar la radio. Creo que mucha gente se siente segura, pueden ser ellos mismos y eso es un concepto muy liberador, creas o no en Dios”, señaló.

Otro de sus temas populares es “The Middle”, su colaboración con el DJ ruso Zedd y el dúo estadounidense de música electrónica Grey.

“No había nada en esa canción que dijera que era country excepto el hecho de que yo estuviera en ella. Creo que toda la música en general debería ser un poco menos restringida”, dijo Morris. “La idea o el concepto de género musical me molesta un poco porque siento que no escucho música de esa manera; me gusta escuchar música buena, no un solo tipo de música”.

Morris mencionó a Motown, el R&B y el jazz como algunas de sus inspiraciones, y expresó su interés por colaborar con otros artistas que no necesariamente sean country: “Me gusta sorprender y desafiar al escucha y a mí como artista”.

Sin embargo, reconoció que como estadounidense originaria de Texas siempre tendrá sus raíces en la música country. A los fans que quisieran conocer más de este género les recomendó escuchar a Sam Hunt, Chris Stapleton, Dolly Parton y Shania Twain.

Categorías: Última Hora

Trump propone cancelar protecciones para ciertas especies

Jue, 07/19/2018 - 16:18

AP

El gobierno del presidente Donald Trump propuso el jueves cancelar las protecciones automáticas para animales y plantas en peligro de extinción y limitar las salvaguardas de hábitat que protegen a...

El gobierno del presidente Donald Trump propuso el jueves cancelar las protecciones automáticas para animales y plantas en peligro de extinción y limitar las salvaguardas de hábitat que protegen a especies en recuperación.

Funcionarios del gobierno dijeron que las nuevas regulaciones podrían promover la conservación al simplificar y mejorar la manera en que se aplica la Ley de Especies en Peligro de Extinción.

"Estas normas ofrecerán mucha protección", dijo el subsecretario del Departamento del Interior, David Bernhardt, y agregó que los cambios también reducirán el "conflicto y la incertidumbre" vinculados a muchas especies protegidas.

Desde que se promulgó la ley en 1973 ha habido numerosos conflictos de este tipo, desde vedas a la explotación forestal para proteger a búhos moteados en la costa noroeste del país, hasta ataques a ganado que han acompañado a la recuperación de la población de lobos grises en las Montañas Rocosas y la parte superior de la región centro-norte de Estados Unidos.

Los cambios propuestos incluyen límites potenciales a la designación de "hábitat crucial" para plantas y animales en peligro; la eliminación de una cláusula regulatoria que ofrece a plantas y animales amenazadas las mismas protecciones que tienen especies que están consideradas en mayor peligro; y agilizar las consultas internas entre agencias cuando las medidas del gobierno federal pudieran poner en peligro a las especies.

Activistas en pro de la vida silvestre y legisladores demócratas dijeron que tales medidas agilizarían las extinciones a fin de avanzar la agenda anti-ambiental del gobierno. Las especies a las que ahora se sopesa proteger se consideran especialmente en riesgo, incluidos el glotón norteamericano y la mariposa monarca, dijeron.

"En esencia hace que cada especie añadida a la lista sea motivo de negociación", dijo Noah Greenwald, del Centro para la Diversidad Biológica. "Ellos podrían concluir que construir en el hábitat de especies o talar árboles donde anidan pájaros no genera ningún daño".

___

Matthew Brown está en Twitter como: www.twitter.com/matthewbrownap

Categorías: Última Hora

Planean cumbre del whiskey para evitar conflicto comercial

Jue, 07/19/2018 - 15:47

AP

Preocupada de que empeoren las disputas comerciales globales, y de que los productores de whiskey de Kentucky queden atrapados en el fuego cruzado, la industria ha invitado a diversas asociaciones de...

Preocupada de que empeoren las disputas comerciales globales, y de que los productores de whiskey de Kentucky queden atrapados en el fuego cruzado, la industria ha invitado a diversas asociaciones de otros países para discutir opciones para calmar el conflicto.

Los representantes de ocho grupos comerciales de whiskey se reunirán la próxima semana en Louisville, informó el jueves el presidente de la Asociación de Destiladores de Kentucky, Eric Gregory. El objetivo es forjar una estrategia unificada para tranquilizar las aguas.

“Todos somos una gran familia mundial del whiskey, y llegó nuestra hora... de comunicarnos directamente y con suerte podremos hablar con una voz unificada”, dijo Gregory a un panel legislativo estatal.

Los participantes incluirán grupos que representan a las industrias del whiskey irlandés y del whisky escocés, así como productores de licores en Japón, Canadá y Europa, dijo Gregory en un comunicado. El grupo se reunirá el 25 y 26 de julio, agregó.

Las batallas comerciales han dado como resultado la imposición de aranceles en algunos mercados extranjeros para el whiskey, incluida la Unión Europea, adonde los productores de licores de Kentucky exportaron casi 200 millones de dólares de sus productos en 2017. Al whiskey estadounidense también le impusieron aranceles punitivos en Canadá, México y China.

La UE gravó el whiskey y muchos otros productos de Estados Unidos como respuesta a la decisión del presidente Donald Trump de poner aranceles al acero y aluminio europeo. Esos aranceles equivalen a un impuesto que los productores pueden cargar al consumidor con precios más elevados, o absorberlo bajo el riesgo de reducir sus ganancias.

Los mercados extranjeros han sido lucrativos para los productores de licor estadounidenses. En las últimas dos décadas, las exportaciones de bebidas espirituosas aumentaron de 575 millones de dólares en 1997 a 1.640 millones en 2017, según el Consejo de Bebidas Destiladas.

“Nunca pensamos estar en esta posición”, respondió Gregory cuando le preguntaron cómo responden los productores de whiskey. “Estamos atrapados en un fuego cruzado. Somos daño colateral”.

Kentucky produce aproximadamente 95% del whiskey del mundo. El whiskey genera unos 17.500 empleos en Kentucky, con una nómina anual que alcanza los 800 millones de dólares, según la asociación estatal de destiladores. La industria está en medio de un auge inmobiliario de 1.200 millones de dólares, que incluye ampliación de instalaciones de producción y nuevos centros turísticos. Más de 6,6 millones de barriles de whiskey de Kentucky se añejan en bodegas, la cifra más alta desde 1974.

Categorías: Última Hora

Páginas